My hometown is nothing to write home about.

我的家乡平平无奇。

It's nothing to write home about.

这没什么可写的。

A nice idiom is to say it's nothing to write home about.

一个很好的表达是 it's nothing to write home about（没有什么特别有趣的地方）。

Victoria's coronation a few years later was nothing to write home about.

几年后维多利亚的加冕典礼没什么可写的。

" Nothing special" , " it's nothing to write home about" . It's a nice expression.

“没什么特别的”，“中规中矩”。这是一个很好的表达。

It was nothing to write home about.

这没什么值得大书特书的。

He says, " It was nothing to write home about." This is a popular expression.

他说，“这没什么值得大书特书的。”这是一个流行的表达方式。

The hotel was good, but the food was nothing to write home about.

【write】酒店不错，但食物就不怎么样了。

Meanwhile, you're probably not going to see anyone writing home about the UK and the eurozone.

与此同时，你可能不会看到有人写信谈论英国和欧元区。

When someone says, " it is nothing to write home about" they mean it wasn't very good.

当有人说，“这没什么值得大书特书的”时，他们的意思是它不是很好。

If something's not special, it's " nothing to write home about" , not too big, not too small, but it is nice and cozy.

如果东西并不特别，那就是“中规中矩”，不是太大，也不是太小，但优雅舒适。

" But I'll just say this: that I could get Barbro to come now; she's written home about it" .

“但我只想说：我现在可以让 Barbro 来； 她已经写信回家了” 。

It was exactly the kind of thing I would have written home about—except, I thought, with butterflies in my stomach, now I was going to get to tell everyone in person.

这正是我会写回家的事情——除了，我想，我肚子里有蝴蝶， 现在我要亲自告诉每个人。