Although I do not think my wife is involved, the boy may have had some wrongheaded notion—no doubt aided by that German teacher.

虽然我不认为我的妻子参与其中，但这个男孩可能有一些错误的想法——毫无疑问，这是在那位德语老师的帮助下。