Some lay stiff and still but many writhed under the hot sun, moaning.

有的静静地僵直地躺着，也有许多蜷伏在太阳下呻吟。

Sue writhed under the hard and direct questioning, and her tender little mouth began to quiver.

苏在这生硬直接的质问下扭动着身体，娇嫩的小嘴开始颤抖。

He writhed under the jokes, practical and otherwise, which were perpetually made at his expense, and yet never ceased, it seemed wilfully, to expose himself to them.

人们不停地拿他开玩笑，不论是善意的嘲讽或是恶作剧的挖苦都叫他痛苦不堪，但是他又从来不停止给人制造嘲弄的机会，倒好像他有意这样做似的。

It was because Lydgate writhed under the idea of getting his neck beneath this vile yoke that he had fallen into a bitter moody state which was continually widening Rosamond's alienation from him.

正是因为利德盖特一想到要让他的脖子受制于这种卑鄙的枷锁，他就陷入了一种痛苦的情绪状态，这种状态不断地加深罗莎蒙德与他的疏远。

For months they had writhed under Yankee laughter and scorn, and the ladies felt and said that if Rhett really had the good of the Klan at heart he would have managed the affair in a more seemly fashion.

一连几个月，她们又受到北方佬的讥笑和鄙视，抬不走头来，她们认为而且直言不讳，如果瑞德真为三Ｋ党着想，他就会采取更有体面的方式来解决。