A caravan of Cubs buses was welcomed by a ruckus crowd outside Wrigley Field early Thursday morning.

周四一大早，喧闹的人群在瑞格利球场外迎接小熊队的车队。

The bleachers at Chicago's Wrigley Field; the orchestra section at New York City's Lincoln Center; the alleyways of Tokyo.

芝加哥瑞格利球场的观众席、纽约市林肯中心的交响乐乐池、东京的街头巷弄。