Wade wriggled with pride but Scarlett laughed.

韦德高兴得扭摆起来，但是思嘉笑了。

They try to anesthetize them so they're not wriggling so fast.

他们试图麻醉蝙蝠，这样它们就不会扭动得那么快。

A little later, Dante wriggled into Miguel's attic hideout.

晚些时候，丹丹扭着屁股跑进米格在阁楼上的秘密基地。

She wriggled with excitement and swam off to visit Unicorn.

她兴奋地扭动着身子，游去拜访独角兽。

They turned and wriggled along uphill, under the bracken amid clouds of horribly buzzing flies.

他们转过身，在灌木丛的掩护下，在成群苍蝇令人厌恶的嗡嗡声中，往山上爬去。

Holmes chuckled and wriggled in his chair, as was his habit when in high spirits.

福尔摩斯坐在椅子上格格地笑得扭动不已，他高兴的时候总是这个样子。

Harry wriggled into the earthy passage hidden in the tree's roots.

哈利在隐藏在树根里的泥土通道里蜿蜒行进着。

But Peter wriggled out just in time, leaving his jacket behind him.

但是彼得及时地扭动着， 把外套丢在身后。

The flesh-coloured strings wriggled like long skinny worms and snaked under the door.

肉色的细绳像长虫般地蠕动着，一扭一扭地从门底下钻了进去。

And red worms have wriggled into the water system of an Oklahoma town.

活赤虫已经在俄克拉荷马州一个城镇的供水系统中滋生。

It'll make you wriggle more like an abandoned newborn.

会令你加速扭动，更像被抛弃的婴儿。

He sacrificed Pardillo Junior in an effort to wriggle out from under Pardillo Senior's thumb.

他牺牲了小帕蒂罗是为了从老帕蒂罗的掌心里挣脱出来。

" I can't believe you've wriggled out of another one, " said Hermione, shaking her head.

“真不敢相信，居然又让你躲过了一次。”赫敏摇着头说。

We're too big to wriggle down there.

我们块头太大挤不进去。

Harry's spouted four very short legs that could not reach the desk and wriggled pointlessly in midair..

哈利的茶杯冒出了四条够不到桌子的小短腿，在半空中无力地扭动着。

" Let go, " Arya said, wriggling out of his grasp.

" 放手，" 艾莉亚边说边用力挣脱。

To wriggle is to wrest about like a worm.

蠕动就是像虫子一样扭来扭去。

He later tried to wriggle out of the transaction entirely.

后来，他试图完全退出这笔交易。

In man or fish, wriggling is a sign of inferiority.

无论是人类还是鱼类，扭动都是自卑的标志。

Wade digested this statement. It made sense to him and he smiled and wriggled against Rhett's arm shyly.

" 韦德想了想这句话的意思，觉得有道理，便笑了笑，不好意思地在瑞德怀里扭动起来。