Yeah, look, he put a wrench in my pocket.

你瞧，我口袋里还有一个扳手。

I need a wrench to tighten it in position.

我需要一把扳手把它拧紧。

Wow. That's like a global weather monkey wrench.

哇。这就像全球天气的活动扳手。

Honey, that's a torque wrench, not a torx screwdriver.

宝贝 这是扭力扳手 不是十字螺丝刀。

Puts away the rim wrench and snatches up the snow shovel.

一把抄起雪铲。

He gave the rope another wrench.

他又把绳子使劲拽了一下。

He gave the rope another wrench. Buckbeak broke into a grudging trot.

他又把绳子使劲拽了一下，巴克比克不情愿地小跑起来。

I feel like my heart has been wrenched out of my ribcage.

我的心都要碎了。

Something is going to throw a wrench in your plans, so be prepared.

有些事情就是会打乱你的计划，所以还是做好准备吧。

What if the guy who had invented the Allen wrench had been named Larry?

如果发明六角扳手的人叫拉里呢？

Furious, Harry wrenched his teeth apart.

哈利怒不可遏，使劲张开被粘住的嘴。

Then in order to put together my bookshelf, I would need a Larry wrench.

然后为了组装我的书架放，我会需要一个拉里扳手。

This rule from ICE last week kind of threw a wrench in all of that, you know?

美国移民和海关执法局上周颁布的规定打乱了所有计划。

Harry's eyes flew open as he wrenched himself back to the present.

哈利突然睁开眼睛，把自己猛拉回当前的现实中。

At best there will be a wrenching slowdown; at worst, a relapse into recession.

最多经济呈现糟糕的放缓迹象，最坏则是再度陷入经济衰退。

If they strike it could throw a major wrench in car production here in the United States.

如果他们罢工，可能会严重影响美国的汽车生产。

But the inflation reduction act, which passed in August, could throw a wrench in Kia's ambitious plans.

但今年 8 月通过的降低通胀法案可能会阻碍起亚汽车雄心勃勃的计划。

" No! " I screamed, wrenching upright out of my bed.

“不！”我尖叫着，猛地从床上弹起来。

You might want to wash that wrench off. It's got something on it.

你可能想把扳手清理一下。上面有点东西。

That is the beautiful and complex and heart wrenching reality.

这就是美丽、复杂、令人心痛的现实。