The doctor took out a black bottle.

医生拿出一个黑色的瓶子。

This was the time for Wemmick to produce a little kettle, a tray of glasses, and a black bottle with a porcelain-topped cork, representing some clerical dignitary of a rubicund and social aspect.

这时，温米克生产了一个小水壶、一盘玻璃杯和一个带有瓷顶软木塞的黑色瓶子，代表了一些红宝石和社会方面的神职人员。

" Now, Froggy, " said the Porter to Puddleglum, " you look as if you wanted some cheering up." He produced a black bottle very like Puddleglum's own, but about twenty times larger.

“嗨，青蛙儿，”看门人对普德格伦说，”看上去你需要点提神的。”他拿了一个黑瓶子，样子很像普德格伦自己那个，但比那个约大二十倍。”

After the meal they had tea, in tins (as you've seen men having it who are working on the road), and Puddleglum had a good many sips out of a square black bottle.

吃完午饭以后他们又喝茶，茶装在铁皮罐里(就像你们看见那些在路上干活的人喝的一样)，普德格伦从一个方的黑瓶子里喝了好多口。