One remedy, which is 1,600 years old, uses sweet wormwood as a treatment.

其中一种疗法使用艾草进行治疗，至今已经有 1600 年历史。

Henbane, wormwood and sorrel. And deliver this to Morgana. Poor girl is suffering from nightmares.

天仙子，苦艾，还有浆草。然后把这个交给茉嘉娜。可怜的姑娘，梦魇缠身。

And in order to avoid these bad lucks, people would often put up wormwood, Aicao, to scare away these evil spirits.

为了避免这些坏运气，人们经常会挂艾草，来吓走恶灵。

As it turned out, the key to this life-saving cure was an active compound from the wormwood plant called artemisinin.

事实证明，这种救命疗法的关键是一种来自艾草植物的活性化合物，叫做青蒿素。

This is an anise-flavored spirit, by the way, derived from wormwood, green anise, fennel, and other herbs.

顺便说一句，这是一种茴香味的烈酒，由艾草、绿茴香、茴香和其他草药制成。

“What would I get if I added powdered root of asphodel to an infusion of wormwood? ”

“如果我把水仙根粉末加入艾草浸液会得到什么？”

But then, while looking back over her notes, Tu found an interesting reference to the herb qinghao, also known as sweet wormwood.

但是后来，在回顾她的笔记时，屠呦呦发现了一种有趣的草药——青蒿，也被称为苦艾。

A nation practice on Duan Wu Jie is to put wormwood on the front door to repel evil things.

关于段无杰的一个民族惯例是把艾草放在前门，驱邪。

Today, artemisinin is still distilled from the dried leaves or flower clusters of the sweet wormwood plant and used to treat malaria.

今天，青蒿素仍然是从苦艾植物的干叶子或花簇中蒸馏出来，用于治疗疟疾。

One of the best-known potions was a combination of cider, vinegar, or wine with spices such as sage, clove, rosemary, and wormwood, among others.

最著名的药水之一是苹果酒、醋或葡萄酒与鼠尾草、丁香、迷迭香和艾草等香料的组合。

“For your information, Potter, asphodel and wormwood make a sleeping potion so powerful it is known as the Draught of Living Death.”

“让我来告诉你吧，波特，水仙根粉和艾草加在一起可以配制成一种效力很强的安眠药，就是一服生死水。

Koreans do not hold dragon boat races or eat zongzi during the festival, instead they eat wormwood cake, which is shaped like a wheel.

韩国人在节日期间不举行龙舟比赛或吃粽子，而是吃形状像轮子的艾草糕。

The food made of wormwood represents the idea of getting rid of disease and bad luck, which is similar to Chinese people hanging wormwood on their doors.

用艾草做的食物代表着祛病除厄的意思，类似于中国人在门上挂艾草。

But there’s one major problem: only small amounts of the compound occur naturally in the sweet wormwood plant, which is hard to grow in the first place.

但是有一个主要问题：只有少量的化合物天然存在于甜艾草中，这种植物本来就很难生长。

Plants with unusual or multi-colored leaves include spotted dead nettle, Japanese painted fern, Jack Frost Siberian bugloss, hostas, silver lamb's ears, dusty miller, Russian sage, silver mound wormwood and some euonymus varieties.

叶子颜色不寻常或多色的植物包括斑点死荨麻、日本彩画蕨、杰克霜西伯利亚蒲草、霍斯塔斯、银羊耳、灰羊耳草、俄罗斯鼠尾草、银丘艾草和一些卫矛属品种。

Might there not be an irresistible desire to quaff a last, long, breathless draught of the cup of wormwood and aloes, with which nearly all her years of womanhood had been perpetually flavored?

会不会有一种不可抗拒的欲望，想喝下最后一口，长长的，气喘吁吁的一杯艾草和芦荟，她几乎所有的女性岁月都用它来调味？