Gimp leans an elbow on the worktable.

金皮的手肘倚在工作桌上。

He was bending over his worktable and hadn't heard me.

他趴在他的工作台上，没听到我的敲门声。

Little naked elves started to go up the worktable one by one.

一些小精灵开始一个接一个地飞到案台上。

There on the worktable stood two shoes— perfectly finished, not a stitch out of place.

在工作台上放着两双鞋—完美完成，而不是针迹不对。

They went right to work, and that evening they laid the presents on the worktable.

他们去上班了，那天晚上，他们把礼物放在了工作台上。

I entered the captain's stateroom. It had an austere, almost monastic appearance. An iron bedstead, a worktable, some washstand fixtures.

我走进船长的房间里。房间内部朴实整齐，有点像隐士住的，房中有一张铁床，一张办公台和一些梳洗用具。

At night, the leather would be carefully prepared, placed on top of the worktable and he would go to sleep.

晚上，老人精心地准备好皮革放在工作台上，然后就去睡觉。

Then she returned to her worktable to make the yogurt sauce.

然后她回到工作台上做酸奶酱。

When it was night, the old man and the old woman placed on top of the worktable clothes, instead of the leather.

夜幕再次降临的时候，老人和妻子没有把准备好的皮革放上去而是把做好的衣服放在工作台上。

A pan of water on the worktable boiled without any fire under it for a half hour until it completely evaporated.

工作台上放一锅水，底下不用火烧了半个小时，直到完全蒸发。

On top of the worktable, the leather was gone, instead a pair of shoes that had been made with a lot of effort was there.

昨晚工作台上的皮革已经消失不见了，取而代之的是一双精致的鞋子。

At a worktable inside the transformer plant, young Jason Stenquist looks flustered by the copper coils he's trying to assemble and the arrival of two visitors.

在变压器厂内的工作台上，年轻的杰森·斯坦奎斯特 (Jason Stenquist) 看上去因他试图组装的铜线圈和两名访客的到来而感到慌乱。

Rosamond was soon looking lovelier than ever at her worktable, enjoying drives in her father's phaeton and thinking it likely that she might be invited to Quallingham.

罗莎蒙德很快就在她的工作台上看起来比以往任何时候都更可爱了，享受着她父亲的四轮马车的驾驶乐趣，并认为她可能会被邀请到 Quallingham。

After the old man cleaned and prepared the leather that he was going to work on the next day, he placed it on the worktable and went to sleep.

老人把第二天需要用的皮革准备好，并擦干净，把皮革放到工作台上，然后就去睡觉了。

" Hello, " he said to them in a tired voice, threw the saddlebags on a worktable, and went by on his way to the back of the house.

“你们好，”他用疲惫的声音对他们说，把马鞍包扔在工作台上，然后从身边经过，朝屋后走去。

One morning two children pushed open the door and were startled at the sight of a filthy and hairy man who was still deciphering the parchments on the worktable.

一天早上，两个孩子推开门，看到一个脏兮兮、满头毛发的男人还在工作台上破译羊皮纸，吓了一跳。