Unemployment rates have edged up only a little as the number on short-time working schemes has fallen.

随着参与“短时工作计划”的人数的下降，失业率小幅上升。