ALICE WINKLER: But Nora Ephron, raised by a working mother, wasn't buying it.

但是诺拉·依弗朗，是由一位有自己事业的母亲抚养长大的，她对此并不买账。

88 percent of working mothers will not get one minute of paid leave after they have a baby.

88%的职场女性在生完孩子后得不到带薪产假。

Despite the advances made by female executives, things are even more difficult for the vast majority of working mothers.

尽管女性高管取得了很大进步，但绝大多数职场母亲面临着更为困难的情况。

These men and women are often forced to take care of the young children of working mothers and fathers.

忙于工作的年轻夫妇通常把孩子留给老人们照顾。

23 percent of new working mothers in America will be back on the job within two weeks of giving birth.

在美国，有23%的母亲生完孩子后2周内就开始上班。

That's my fault, according to my husband, because I'm a working mother.

按我丈夫的话说 这是我的错 因为我要工作。

D. A Japanese Girl: I had a working mother when I was a young girl.

D. 一个日本女孩：我小时候有一个工作的母亲。

Things may get worse for groups, such as working mothers who are likely to spend less time in company offices.

对于群体而言，情况可能会变得更糟，例如可能在公司办公室花费更少时间的职业母亲。

Yeah, being a working mother is more challenging than being a stay-at-home mom. There's a lot more to deal with at the workplace.

是啊，做一个职场母亲可比专心在家带孩子难多了，工作中有更多的事情需要处理。

Mumsnet asked nearly 1, 000 working mothers about the distribution of tasks in their homes. Now, can we hear the words we learned today, please?

妈妈网就家务的分配情况调查了近1000名在职妈妈。现在我们再复习一遍今天学到的单词吧？

And I just thought, I don't know, I related more to Kate and the struggle between, like, being a working mother and all of that.

我只是想，我不知道，我与凯特更有共鸣，以及作为职业母亲和所有这些之间的挣扎。

These days more working mothers are given an option to work shorter or flexible hours, something not available when she left in 2006.

如今， 越来越多的职业母亲可以选择缩短工作时间或灵活工作，这在她 2006 年离开时是不存在的。

For services rendered. You know, my stud fee. -Robert, come on.... -No, it's cool. - l got your scene. You're a busy working mother.

我帮你做了性服务 -罗伯特，别这样没关系，我了解你的难处 你是个忙碌的职业妇女。

When I went back to my job after giving birth, other working mothers told me to prepare for the day that my son would cry for his nanny.

当我休完产假回去工作时，其他上班族妈妈都告诉我要有心理准备，因为有一天我儿子可能会哭着要保姆而不是妈妈。

Chief executive Caroline Slocock cited the dilemma of a working mother who had to collect a toddler from playgroup but was faced with an office culture that valued late working.

首席执行官卡罗琳·斯劳考克举出了一个就业母亲所处的尴尬境地：下班时间一到，她得去幼儿园领小孩子，但她面对的办公室文化却看重晚下班工作习惯。

Although this will be a global problem, it could be more pronounced in Asia where discriminatory attitudes towards working mothers tend to be worse than in western Europe and North America.

尽管这将是一个全球性问题，但在亚洲可能更为明显， 那里对职业母亲的歧视态度往往比西欧和北美更严重。

According to USA Today, researchers say work related stress, strain on working mothers and loneliness tied to social media are some reasons why. The findings are based on a new analysis of statistics from 2007 to 2017.

据《今日美国》报道，研究人员称工作压力，工作母亲的压力和与社交媒体相关的孤独感是其中的一些原因。 这些发现是基于2007年到2017年统计数据的新分析。

Which, sure, can be part of the reason, but a perfectly acceptable answer is, " this is the lifestyle I prefer, " or " this is what works for my family." The same goes for the working mother.

当然，这可能是部分原因， 但一个完全可以接受的答案是，“这是我喜欢的生活方式， ” 或“这对我的家庭有用。 ” 职业母亲也是如此。

I feel very lucky to be a woman because we go through all the pain and the difficulty of being working mothers and the difficulty of the gender gap and the difficulty of the menopause makes us stronger.

作为一名女性， 我感到非常幸运， 因为我们经历了作为职业母亲的所有痛苦和困难， 性别差距的困难和更年期的困难使我们变得更坚强。

(3) The need for more day care centers is acute because about 30 percent of mothers with children under age six are in the labor force and the number of working mothers with pre-school children is still increasing.

(1) 他们提供照顾学龄前儿童的服务，这些孩子的妈妈一周上五天班，她们需要一个她们能安心把孩子留在那的地方。(2) 免费的，高品质的日间护理对于那些社会活动颇多的妇女来说是非常必要的。(3) 美国正急需更多的日间护理中心，因为有六岁以下儿童的母亲的百分之30都在工作，而且这一人数仍在增加。