This gives working families a much-needed break.

工薪家庭更需要休息的时间。

Those strains came from work, family, financial troubles, depression in other causes.

那些负担来自工作、家庭、经济问题和其他方面的绝望。

Many of those meals were targeted for working families.

大多数食物都分给了工薪阶级家庭。

We choose dumpling, because it's a family work, you know?

我们选择饺子，因为这是一家人共同的任务，知道吗？

That's a big part of the reason a lot of working families are feeling anxious.

这正是大量工薪家庭越来越焦虑的主要原因所在。

That boat was specifically made even these two for the average working middle class family.

这艘船是专门为普通的中产阶级工人家庭制造的，甚至这两艘船也是这样。

Congress passed massive tax cuts for millions of working American families and small businesses and large businesses.

国会通过了大规模税收减免法案，造福数以百万的美国工人家庭、小企业、大企业。

Working families lose about $200 billion in income every year because of this pay discrimination, she said.

由于待遇不公，每年他们将会损失2千亿美元收入。

They have a two hundred dollar proposal which does not meet the needs of America's working families.

他们有一项两百美元的提案，不符合美国工薪家庭的需要。

" It's a great day for the big-money interests, not a great day for working families, " he said.

“这对大资金利益来说是一个伟大的日子，但是对工薪家庭来说不是。”

Where once everything was, like the structure of the Manhattan project, neatly compartmentalized: work, family, affairs.

这里曾经的一切，就像曼哈顿项目的结构一样，被整齐地划分开来：工作，家庭，事务。

His main rival, Labour's Ed Miliband, promised to protect working families. Here is our U.K. political correspondent, Rob Watson.

他的主要对手、工党的埃德·米利班德承诺保护工薪家庭。BBC英国政治记者罗布·沃森报道。

As diaper prices have increased, for many working families, the financial strain has added to a list of growing expenses.

随着尿布价格的上涨，对许多工薪家庭来说，其紧张的经济又增加了一项不断增长的开支。

Sort of small groups of family doctors all working together in the same building.

几小组家庭医生都在同一栋楼里一起工作。

You are likely to get a question on work, family, studies, interest, hobbies, everyday topics.

您可能会收到有关工作、家庭、学习、兴趣、爱好、日常话题的问题。

On the weekends, he juggles work, family, our school sports and more.

周末，他要兼顾工作、家庭、学校运动等等。

Problems with the law, work, family, friends, the inability to identify what's real and what's fake.

法律、工作、家庭、朋友的问题，无法辨别真假。

And probably many of these young kids have relatives and family members working within the system themselves.

并且这些年幼的孩子中可能有许多亲戚和家庭成员自己也在系统内工作。

We're putting our union back to the way it should be, a strong beacon and voice for working families in America.

我们正在使我们的工会重回应有的状态，成为美国工人家庭的一个强大的灯塔和声音。

But on weekends, they celebrated together, with backyard barbecues and birthday celebrations, like most working families the world over.

但在周末，他们一起庆祝， 在后院烧烤和庆祝生日，就像世界上大多数工薪家庭一样。