" Will no one rid me of this troublesome priest? " Henry snapped in 1170, or words to that effect.

1170年，亨利二世怒气冲冲地说着：“难道没有人能让我摆脱这个麻烦的牧师吗？”，或者诸如类似的话。

Jim told me to go away, or words to that effect.

【effect】吉姆叫我走开，或说了类似的话。

There must be a... German word to that effect.

肯定有...德语单词能用来表述这个效果。

Anyway, I shouted at the two lads to stop but they just said " Push off" or words to that effect.

不管怎样，我对两个小伙子大喊让他们停下来，但他们只是说“推开”或类似的话。

Well, provoke me now, but my day will come, you will find'. That seemed to be the utterance, or words to that effect.

但我的日子会到来， 你会发现的。 这似乎是话语， 或具有这种效果的词语。

Jane had assured her that it was warranted to produce any number of thrills, or words to that effect, and Anne's fingers tingled to reach out for it.

简向她保证，有必要产生任何数量的刺激，或类似的词语，安妮的手指发麻地伸手去拿。