" I saw a woodcock this morning, " Bill said.

“我今天早上看见一只山鹬，”比尔说。

His suggested fillings included: bone marrow and nasturtium, potted woodcock, sliced sweetbreads, sea kale and oranges soaked in brandy.

骨髓和旱金莲花、罐装丘鹬、牛羊杂碎片、海甘蓝和浸泡在白兰地中的橙子。

Some woodcock? - No, thank you. I'm a fruitarian.

要丘鹬肉吗? -不, 谢谢, 我是果食主义者。

Bone marrow and nasturtium, potted woodcock, sliced sweetbreads, sea kale and oranges soaked in brandy.

骨髓和金莲花、 盆栽山鹬、切片甜面包、 海甘蓝和浸泡在白兰地中的橙子。

Shooting woodcock with a bow and arrow develops very quick reflexes.

用弓箭射林鸡会产生非常快的反应。

You look at the menus in New York City restaurants 150 years ago, 200 years ago, you'll see snipe, woodcock, grouse, dozens of ducks, dozens of geese.

如果看看纽约餐馆的菜单， 在150年前、200年前， 可以看到鹬、山鹬、松鸡、 几十种鸭和几十种鹅。

One cat, according to Mr. St. John, always brought home game birds, another hares or rabbits, and another hunted on marshy ground and almost nightly caught woodcocks or snipes.

据圣约翰先生说， 一只猫总是把猎鸟带回家， 另一只猫总是带野兔或兔子， 还有一只猫在沼泽地上捕猎， 几乎每晚都会捕获山鹬或鹬。

If woodcocks should become so fashionable as to sell for twenty guineas a-piece, no effort of human industry could increase the number of those brought to market, much beyond what it is at present.

如果山鹬变得如此流行，以至于每只可以卖 20 几尼，那么人类的努力也无法增加投放市场的数量，远远超过目前的数量。

Well; it is absolutely too late for dinner! Turtle, salmon, tautog, woodcock, boiled turkey, South-Down mutton, pig, roast-beef, have vanished, or exist only in fragments, with lukewarm potatoes, and gravies crusted over with cold fat.

出色地;晚饭绝对来不及了！海龟、鲑鱼、tautog、山鹬、煮火鸡、南下羊肉、猪、烤牛肉，已经消失，或者只存在于碎片中，配上温热的土豆和裹着冷脂肪的肉汁。