Under the Articles, the federal government was incredibly weak only being able to act with the consent of all 13 states.

根据这些条款，联邦政府的权力非常薄弱，只能在所有13个州同意的情况下采取行动。

He enforced the laws and, usually with the consent of a council, appointed the civil and military officers.

他执行法律，通常在议会同意的情况下任命文职和军事官员。

The car, which Harry doubted very much had been taken with the consent of its owner, had been enlarged with a spell like the Weasleys' old Ford Anglia .

这部车子也像韦斯莱家的老福特安格里亚一样加了扩大咒。

They could marry, provided it was with the consent of their master; and he could not afterwards dissolve the marriage by selling the man and wife to different persons.

只要征得主人的同意， 他们就可以结婚； 之后他不能通过将这对夫妻卖给不同的人来解除婚姻。

After a law had run the gantlet of both houses and the executive, it was subject to interpretation and annulment by the judiciary, appointed by the President with the consent of the Senate and serving for life.

一项法律在参众两院和行政部门通过后，由司法机构解释和废除， 由总统任命并征得参议院同意并终身任职。