With the compliments of the season.

祝贺佳节。

" This program is presented with the compliments of Norland Electronics" , and free advertising of course.

“这个程序是在北方大陆的赞美下呈现的” ，当然还有免费广告。

There was one line of writing in ink: " Marshall Aid. Thirty-two million francs. With the compliments of the USA" .

有一行墨水写着：“马歇尔援助。三千二百万法郎。美国的赞美” 。

A man dressed like a waiter, with a basket of fruit bearing a note saying, 'With the Compliments of the Management', came into the room and walked quickly over to the bedside table.

一个服务员打扮的男人， 提着一篮水果，上面写着“承蒙管理人员的赞美”，走进房间，快步走到床头柜前。