And he goes at the stone once more, with the best will in the world.

他又一次朝着石头走去， 怀着世界上最美好的意愿。

With the best will in the world, I don’t see what more I can do.

【will】尽管我百般好意，但也不知道还能再做点什么。

'And for that, ' said Margaret, stepping forwards, 'for anything you could do, Higgins, with the best will in the world, you would, may be, get nine shillings a week; maybe ten, at the outside.

“为此，”玛格丽特说着走上前去，“不管你能做什么，希金斯，如果你怀着世界上最美好的意愿，你可能每周能拿到九先令；也许十，在外面。