You can say something with the best of intentions, but it can still be misinterpreted.

你可以说一些善意的话，但它仍然可能被误解。

With the best of intentions, they end up in a job that is less fulfilling and less engaging.

出于最好的打算，她们会选择一份成就感和吸引力都不太大的工作。

Unsolicited fitness advice is often discouraged since no one likes to be told what to do even with the best of intentions.

主动指导别人健身通常令人反感，因为没人喜欢被人说教，即便是为我们好。

I’m sure he went there with the best of intentions.

【best】我相信他去那里是出于好心。

In fact, young love can be short-sided-- with the best of intentions, but it can be short-sighted.

事实上，年轻的爱情可能是短视的——尽管出发点是最好的，但也可能是短视的。

Countries may sign up to these agreements with the best of intentions but fail to implement them.

各国可能出于好意签署了这些协议， 但未能实施。

The controlling theories and the people who propound them have, with the best of intentions, served the nation ill.

控制理论和提出这些理论的人本着最好的意图为国家服务。

We are not indifferent creators, we have a duty of care and even when, with the best of intentions, you go astray, as many of us have, you have the responsibility to course correct.

我们不是冷漠的造物者，我们有关爱的义务，但即使一片好心，你也可能误入歧途，就像很多人那样，这时你就有责任走回正确的路线。