" A young girl should act with propriety" .

“少女做事要讲究礼节”。

Though the heaven had fallen, if he had played his part with propriety, Berthelini had been content!

天崩地裂，但演得恰到好处， 贝特里尼就心满意足了！

The little presents he brought her from Nassau, little oddments that a lady could accept with propriety, were what mattered most to her.

倒是他从纳索给她带来的那些小礼品，一个女人可以正正当当接受的小玩意，她却十分重视。

They might still be able to give the utmost assistance which banks and bankers can with propriety give to traders of every kind.

他们可能仍然能够提供最大程度的帮助，而银行和银行家可以适当地向各种交易者提供这些帮助。

And the deeper he went in domesticity the more did the sense of acquitting himself and acting with propriety predominate over any other satisfaction.

他在家庭生活中越深入， 无罪和行为得体的感觉就越多， 超过任何其他满足感。

Whilst other indolent women, neglecting every personal duty, have thought that they deserved their husband's affection, because they acted in this respect with propriety.

而其他懒惰的女人，忽略了每一个个人责任，认为她们应该得到丈夫的爱，因为她们在这方面的行为是合乎礼节的。

Miss Darcy, the daughter of Mr. Darcy of Pemberley, and Lady Anne, could not have appeared with propriety in a different manner. I am excessively attentive to all those things.

要知道，她身为彭伯里的达西先生和安妮夫人的千金小姐，不那样便难免有失体统。我对于这一类的事特别留意。

In the course of his travels, he generally acquires some knowledge of one or two foreign languages; a knowledge, however, which is seldom sufficient to enable him either to speak or write them with propriety.

在旅行的过程中，他一般会掌握一两种外语；然而，这种知识很少足以使他说或写得体。

The royal family by habit and tradition are most careful not to break the rules of strict neutrality, but even among them I find nothing but hearty kindness and—so far as is consistent with propriety—sympathy.

根据习惯和传统， 王室非常小心， 不要违反严格中立的规则，但即使在他们中间， 我也只能找到发自内心的善意和——只要符合礼仪——同情。

The fine ideal picture of an exalted imagination might be superior to the materials which the painter found in nature, and thus it might with propriety be termed rather the model of mankind than of a man.

崇高想象力的精美理想图画可能优于画家在自然界中找到的材料，因此与其说是人的模型不如说是人类的模型更恰当。

Secondly, The directors of a joint-stock company have always the management of a large capital, the joint stock of the company, a part of which they may frequently employ, with propriety, in building, repairing, and maintaining such necessary forts and garrisons.

其次，股份公司的董事始终拥有大量资本的管理权，即公司的股份，他们可以经常适当地使用其中的一部分来建造、修理和维护这些必要的堡垒和驻军.