Outdoor chess! And the stake is not without value, eh?

就是一场室外棋局嘛！赔注还是值得下的，是吧？”

" Which is a cheap thing and without value" . I flung his words at him.

" 是廉价的东西，一文不值！" 我拿他的话扔了回去。

" Worthless" means without value; zero, nada, zilch.

“无价值”是指没有价值；零，nada，zilch。

They can make what once had value, what was once worth something – your warranty – worthless, without value.

他们可以让曾经有价值、曾经有价值的东西——你的保修——变得毫无价值，毫无价值。

However that does not mean that efforts and attempts at speculating and understanding our spiritual essence is without value.

但这并不意味着推测和理解我们的精神本质的努力和尝试没有价值。

What difference would it make to allege a value for diversity without sustaining evidence of that value in any meaningful way?

在没有以任何有意义的方式维持多样性价值的证据的情况下，宣称多样性的价值会有什么不同？