She doesn't even answer the door without putting on makeup first.

她甚至要化了妆才能开门见人。

" So that we cannot open the door without stopping the dance."

“那我们一开门，他们跳舞就要停下来。”

It's also why I never open a door without knocking three times.

这也是为什么我每次进门前都要敲三次门。

For some Americans holiday season is the time to be creative without door displays.

对有些美国人而言，圣诞季是一个没有门槛的创意展会。

Really. I don't know how you live next door to that without doing something about it.

真的，真难想象你就住她隔壁居然没有什么行动。

Decliners are fastidious folk, they won't touch a door knob without sanitising it, let alone shake hands.

后退式的人比较挑剔，如果门把手不消毒都不会碰，更不要说握手。

You lie about protecting me and then you lock me in that heap without door handles so I can't get out.

你撒谎说保护我。把我锁在那辆连门把手都没有的车里我出都出不来。

They are only servants who work without doors, as menial servants work within.

他们只是在门外工作的仆人， 就像仆人在里面工作一样。

He waited in the car, not appearing to watch as I shut the door behind me without bothering to lock the dead-bolt.

他在车里等着，当我关上门，懒得锁上那个该死的门闩的时候，他似乎没在看我。

HeIIo, Mimi. Do you aIways answer the door without your shirt on?

你总是不穿上衣就出来应门吗？

Afraid I might stumble in my woozy state, I stepped carefully out of the car and shut the door behind me without looking back.

我生怕自己会在这种头晕眼花的状态中被绊倒，于是小心翼翼地走出车外，头也不回地关上了身后的门。

You can have a lock on your door so that no one can open your door without having a key.

你可以在你的门上上一把锁，这样没有人没有钥匙就无法打开你的门。

However, the boys never passed his door without calling out some insulting words, which he did not even seem to hear.

然而，男孩们每次经过他家门口都会说些侮辱性的话， 而他似乎根本没有听到这些话。

It's a place where – perhaps a radio – where you keep all these things in one big cabinet or -- usually -- sometimes with doors, sometimes without doors.

这是一个地方——也许是一台收音机——你把所有这些东西放在一个大柜子里，或者——通常——有时有门，有时没有门。

'Then I beg of you, Louisa, ' said Mrs. Gradgrind, who had opened the door without being heard, 'to do nothing of that description, for goodness' sake, you inconsiderate girl, or I shall never hear the last of it from your father.

“那我求求你了，路易莎，”葛雷格林夫人打开门说，他没有被人听见，“看在老天爷的份上，不要做那种事，你这个轻率的女孩，否则我永远听不到最后一句从你父亲那里。