" No, " said I, pushing past him without ceremony.

“不，” 我说，毫不客气地推开他。

And with that, he turned on his heel, and left me without ceremony.

说完，他转过身来， 毫不客气地离开了我。

In his anger he was inclined to seize the man by the collar without ceremony.

盛怒之下， 他想毫不客气地抓住那个人的衣领。

" You will have brought some good cigars from St. Petersburg, " he began without ceremony.

“你会从圣彼得堡带来一些好雪茄， ” 他毫不客气地说道。

The evening before his death he caused Madame his sister to be married to the Duke of Savoy without ceremony.

在他去世的前一天晚上，他让他的妹妹夫人未经仪式就嫁给了萨伏伊公爵。

Slamming the door upon them without ceremony he quickly went to Lady Constantine in the column, and telling her they could now pass the villagers unseen he gave her his arm.

他毫不客气地把门砰地关上， 迅速走到队伍中的君士坦丁夫人身边， 告诉她他们现在可以悄悄地通过村民了， 他伸出了手臂。

One man only was visible outside, and he seemed to be later at an appointment than he had intended to be, for he hastened up to the door, lifted the latch, and walked in without ceremony.

只有一个人在外面，他看上去像是赶一个约会却迟到了的样子，所以匆匆走到门口，拉开门闩，一点也不客套地径直走了进去。

In West Virginia the bodies of overdose victims piled up so fast that " the state's burial-benefits department had run out of money" , meaning the only option available to " the grieving and impoverished" was cremation without ceremony.

在西弗吉尼亚州，服药过量受害者的尸体堆积得如此之快，以至于“该州的丧葬福利部门已经用完了钱”，这意味着“悲痛和贫困”的唯一选择是不举行仪式的火葬。