He left the room without a word.

他一句话都没说就离开了房间。

Ove looks at her without a word.

欧维一言不发地看着她。

Then without a word, he went down into the cellar.

然后一句话也没说就去了地窖。

Professor McGonagall nodded and left without a word.

麦格教授点点头，一言不发地离去了。

Jaime turned without a word and walked away.

詹姆转身走开，一句话也没有说。

Without a word, Mary sped out of the room.

玛丽一言未发，快步走出了房间。

It is all done without a word of dialogue.

而且这些都是在没有一句对话的情况下完成的。

Mrs Reed smacked my face and left me without a word.

里德太太给了我一个耳光，一言不发地走开了。

Without a word to Harry, Ron and Hermione walked away.

罗恩和赫敏没有对哈利说一句话就走开了。

She turned, without a word, and went back to the kitchen.

她转过身，一句话也没说就走回了厨房。

They came on without a word, running quietly in their deerskin moccasins.

两个人踏着鹿皮靴一声不响地跑上前来。

As he always does, he arrived quietly and left without a word.

像往常一样，他安静地到达，又安静地离去。

She sat them down without a word this time, and left again.

这次她放下东西，什么也没说，又离开了。

Poor Passepartout, quite crestfallen, followed his master without a word.

这倒霉的小伙子，光着脚，狼狈不堪地跟主人上了车，连一句话也没说。

He goes past all three of them without a word.

一言不发地经过他们身边。

He rolled a cigarette and handed it back to me without a word.

他卷了一支烟，然后一言不发地把烟袋又还给了我。

They got in the cab without a word, and told Jerry where to drive.

他们坐进车里，什么也没说，只告诉杰利到哪儿去。

Dickie left the shop without a word and returned carrying a large cloth bag.

迪基二话没说就走了。一会儿，他带着一个大布口袋回到店里。

The others watched him without a word. They did not move from where they stood.

另外两个人一言不发地看着他，站在一旁连脚步都不挪动。

Mama is swanning around the South of France without a word to any of us.

妈妈正在法国南部四处闲逛，却连封信也不来。