" The hell with luck, " the boy said. " I'll bring the luck with me."

“去它的好运，”孩子说。“我会带来好运的。”

He never did have much luck with women.

他的女人缘一直不怎么样。

I'll try my luck with the Garuda.

看来我要在迦楼罗那里碰碰运气了。

With luck, robotic exploration of the solar system will continue.

好在针对太阳系的机器探测仍将持续。

And with luck, the tattoo would be in a discreet place.

如果运气好的话，纹身可能在一个很隐蔽的地方。

Yes. With luck, we'll reach Camelot tomorrow. That's good.

是的。走运的话，明天我们能到卡梅洛特。那就好。

'Well, I've never had good luck with my horses, 'said Larry.

“唉，我靠我的马从没走过运，”拉利说。

With luck, the causes of stuttering should soon be understood better.

幸运的话，引发口吃的原因很快就会被更好的理解了。

Binh's strong mind and hard work were nothing to do with luck.

董丹平坚强的意志和努力工作与运气无关。

Happiness can come with luck, but not always, because luck is something different.

快乐可以伴随幸运而来，但不总是如此，因为幸运是不同的概念。

" Are you having any luck with that? " he asked in an offhand tone.

“有什么进展吗？”他唐突地问道。

For the Chinese, it is often associated with luck, fidelity, and long life.

在中国它常常代表着好运 忠诚和长寿。

With luck your colleagues will just think you have a lame sense of humour.

如果你够幸运，你的同事只会以为你的笑话太冷。

With luck their group will be able to expand and maybe set up a shop.

幸运的话，她们的组织就会壮大并有可能开一家店铺。

" Precious little, " said Edmund. " I suppose he might just do it. With luck."

“还有一线希望。”爱德蒙说，“我看彼得正在寻找时机，这要看运气了。”

With luck, it is still possible to find the rare edelweiss growing on a mountain slope.

运气好的话，还可能发现生长在山坡上稀有的薄雪草呢。

With luck, resolution and guidance, however, the human mind can survive not only poverty but even wealth.

然而，如果有了好的机遇、决心和引导，人的思想不仅能够克服贫困的压力，而且能够战胜财富的诱惑。

The parade marks the end of a difficult year and with luck the start of a brighter one.

游行标志着艰难的一年已结束，迎接更光明的一年的到来。

With luck they will reach the conclusion that it is best simply to ban all pets.

如果幸运的话，他们会得出结论，最好直接禁止所有宠物进办公室。

But I managed to talk my way out of them, with luck and with help from Fritz and Sapt.

但我很幸运，加上有弗里茨和萨普特的帮助，都设法掩饰过去了。