That's what treat him with kid gloves means.

这就是“带着羔羊皮手套对待他”所表达的意思。

To treat something with kid gloves is to handle a situation carefully and with tact.

“To treat something with kid gloves”就是小心翼翼、机智地处理情况。

Handling a situation with kid gloves is the opposite of being a bull in a china shop.

小心翼翼地处理情况，与being a bull in a china shop（笨手笨脚到处闯祸之人）是相反的。

So I have to handle her with kid gloves and not talk about our high school days.

所以我不得不小心翼翼地对待她，不能谈论我们的高中时代。

So if someone is angry, or upset, you might need to treat him with kid gloves -- very carefully.

所以如果某人很生气，心烦意乱，你可能需要温柔地对待他哦（treat him with kid gloves），要异常的小心。

I want you to treat Hayley with kid gloves today. She’s still upset about her father.

【kid】我希望你今天对海利的态度谨慎些，她还在为她父亲感到心烦。

It was as if my parents still believed there was something very wrong at the heart of me, and that I must be treated with kid gloves.

就好像我的父母仍然认为我的内心深处有什么不对劲，必须对我谨慎对待。