After a brief flirtation with good cheer, US consumer confidence is on the back foot again.

在短暂乐观情绪之后，美国消费者信心再次受到打击。

Up here, Christmas fills a wintry wonderland with good cheer.

在这里，圣诞节让寒冷的仙境充满欢乐。