With few exceptions, they are highly educated, wealthy, successful and mobile.

只有少数人受过高等教育、富有、成功并且比较不安定的人除外。

With few exceptions, these efforts have been thwarted by the courts.

除了极少数的例外，这些努力都遭到了法院的阻挠。

CITES bans the commercial trade of all pangolin species internationally with few exceptions, but each member country adopts their own national laws.

《濒危野生动植物种国际贸易公约》禁止所有穿山甲物种的商业贸易，只有少数例外，但每个成员国都会采用自己的国家法律。

This is a nice fact when you're learning anatomy, because with few exceptions, the naming of veins is the same as the accompanying arteries.

当您学习解剖学时，这是一个很好的事实，因为除少数例外，静脉的命名与附带的动脉相同。

But a devastating increase in both cases and deaths has since pushed the government to enforce tougher rules, ordering schools and universities to close for at least two weeks with few exceptions.

但病例数和死亡人数的激增促使政府实施严格规定，下令学校和大学至少关闭两周，没有例外。

Many of the emigrants were men of wealth, as the old lists show, and all of them, with few exceptions, were men of property and good standing.

正如旧名单所示， 许多移民都是有钱人，而且除了少数例外， 他们所有人都是有钱人和声望高的人。

Eloy says he hopes new regulations could allow it to take another radical step forward by opening the only doors in the village that, with few exceptions, remain locked to residents: the entrance.

埃洛伊表示，他希望新的法规能够允许该村向前迈出又一个激进的一步，打开村里唯一的一扇门，除了极少数例外，一直对居民锁着：入口。