I know. And I did it with a straight face.

我知道，我卖的时候可是全程故作镇定呢。

Hey...And with a straight face you're gonna tell students that America is so star-spangled awesome.

你......你还能面不改色地跟学生说美国是如此的了不起，如此的星光璀璨。

How are you saying that with a straight face? I don't know. You guys are being jerks.

你怎么做到一脸正经地鬼扯呢？我也不知道。你们俩真过分。

You actually saying that with a straight face?

你还真是认真说的？

How do you do that with a straight face?

这是天赋？

I can't do this with a straight face.

我没法一本正经的跟你聊这个。

Absolutely, and I run. You cannot with a straight face say that I am disabled.

绝对，我跑了。 你不能板着脸说我是残疾人。

I don't think I can call you " Dude" with a straight face.

我要是叫你" 兄弟" 一定会笑场。

Hard to believe she can say that with a straight face, isn't it?

很难相信她能绷着脸说那些 对吗？

If you want to be sarcastic towards your friends and make them believe something, you might want to say something with a " straight face" .

如果你想讽刺你的朋友并让他们相信某事，你可能想“板着脸”说些什么。

" OK, " said Harry, walking up to Ron to get a better look at the glazed eyes and the pallid complexion, " OK say that again with a straight face."

“好，”哈利说着走近了罗恩，细细地打量着他那呆滞的眼睛和苍白的脸色，“好… … 严肃地再说一遍。”

MYHRVOLD: Well, that argument is so absurd on so many levels that the miracle is that there are people who can say it with a straight face.

MYHRVOLD：好吧，这个论点在很多层面上都是如此荒谬，以至于奇迹是有人可以板着脸说出来。