If women are to be made virtuous by authority, which is a contradiction in terms, let them be immured in seraglios and watched with a jealous eye.

如果要通过权威使女性变得贤惠（这是一种自相矛盾的说法），那就让她们被禁锢在后宫中，用嫉妒的眼光注视着她们。

They had too much sense to be desirable companions to the former; and by the latter they were considered with a jealous eye, as intruding on their ground, and sharing the kindness which they wanted to monopolize.

对于前者来说， 他们非常有理智， 不会成为理想的同伴；而对于后者来说， 他们却带着嫉妒的眼光，认为他们侵占了他们的地盘， 分享了他们想要独占的善意。