“I don't get it...what happened? ” said Harry, wiping more sweat off his face.

“我不明白......刚才发生了什么事？”哈利说，抹去脸上又冒出来的汗。

" It's gone, captain, " Smee said, wiping off his spectacles. " All's still again" .

" 它过去了，船长，" 斯密说，擦了擦他的眼镜，" 一切又平静下来了。"

Now, let's circle back to the common movie trope of an actor wiping their fingerprints off a gun.

现在，让我们回到电影中常见的演员在枪上擦指纹的比喻。

As a boy, Mr Waldie carried the crucifix in his church on Good Friday, wiping lipstick off Jesus's feet.

作为一个男孩，沃尔迪先生在耶稣受难日的时候在教堂里带着十字架，为耶稣擦干脚。

The share price of Facebook's parent company tumbled by 26% on February 3rd, wiping $230bn off its market value.

2月3日，Facebook母公司的股价暴跌26%，市值蒸发2300亿美元。

And the next thing I know, I'm wiping my eyebrows off a million times.

接下来我知道，我擦掉了眉毛一百万次。

After you apply the oil, wait 20 minutes before wiping off any excess.

【excess】涂上油以后，等 20 分钟再擦掉多余部分。

" Where's the thief? " asked Miss Rabbit, wiping cream cheese off of her pajamas, whiskers, and nose.

“小偷在哪儿？” “兔子小姐问，一边擦掉睡衣、胡须和鼻子上的奶油奶酪。

She brushes past the topic as June starts wiping syrup off the bed with her pajama pants.

当琼开始用睡裤擦掉床上的糖浆时， 她忽略了这个话题。

" Lucky you pay attention in Herbology, Hermione, " said Harry as he joined her by the wall, wiping sweat off his face.

“幸亏你在草药课上听得很认真，赫敏。”哈利和赫敏一样退到墙边，擦着脸上的汗水，说道。

Then pulling the rails out and wiping off all the surface to remove the bits that is stuck. There was all sorts of rubbish on there.

然后拉出带子，擦拭表面，去除粘在上面的东西，各种各样的杂质。

I looked back, and he was wiping off his knife and stood at the stairs and just looked... he just stood there, like it was nothing.

“我回头一看，他正在擦拭刀，站在楼梯上，只是看了看… … 他只是站在那里，好像根本不算什么。”

During the global recession a decade ago, real house prices fell by an average of 10%, wiping trillions of dollars off the world's largest asset class.

十年前的全球衰退导致房价平均下跌了10%，世界最大的资产类别损失了数万亿美元。

I ran a finger across the corner of the desk and looked at the streak made by the wiping off of the dust.

我用手指抚过桌角， 看着擦去灰尘留下的痕迹。

And now she was cradling his head against her and talking softly to him and wiping the sweat off his face with the corner of her shirt.

现在她把他的头靠在自己身上，轻声对他说话，用衬衫一角擦去他脸上的汗水。

The class struggle  became increasingly common in Western Europe and would remain popular for the next few centuries  before wiping the stain of feudalism off the land.

阶级斗争在西欧变得越来越普遍，并且在接下来的几个世纪里一直很流行，然后才从这片土地上抹去封建主义的污点。

He's a super clone that is the world's greatest assassin- you're lucky to land a small kill streak in PUBG while wiping Cheetoh dust off your shirt.

他是一个超级克隆人，是世界上最伟大的刺客 - 您很幸运能够在 PUBG 中取得小规模连杀，同时擦掉衬衫上的 Cheetoh 灰尘。

Gold writing kept dashing across it as though an invisible giant's hand were scrawling upon the blackboard and then wiping it off again; watching it, Harry saw that it was flashing advertisements across the field.

上面不断闪现出金色的文字，就好像有一只看不见的巨手在黑板上龙飞凤舞地写字，然后又把它们擦去。哈利仔细一看，才知道那些闪动的文字都是给赛场观众看的广告。

The MICEX tanked almost 11 percent on Monday, wiping the equivalent of $60 billion off the value of its biggest companies, and that's more than the estimated cost of hosting the Olympic Games in Sochi.

MICEX股指周一下跌近11%, 相当于600亿美元的价值最大的公司, 估计超过在索契举办奥运会的成本。

I eat so much so I literally have to reapply all the time 'cause I'm always eating and wiping my lips off, but this last a long time, if you're not eating every two seconds like I am.

我吃得太多，所以我真的不得不一直重新涂抹，因为我总是在吃东西并擦掉嘴唇，但这会持续很长时间，如果你不像我一样每两秒钟吃一次的话。