Let's pretend this video is a really low resolution bitmapped screen, with a resolution of 60 by 35 pixels.

让我们假设这个视频是一个非常低分辨率的位图屏幕，分辨率为 60 x 35 像素。

Bits in memory directly " mapped" to pixels on the screen, what are called bitmapped displays.

内存中的位直接“映射”到屏幕上的像素，即所谓的位图显示。

Over the past five episodes, we’ve worked up from text-based teletype interfaces to pixelated bitmapped graphics.

在过去的五集中，我们已经从基于文本的电传打字界面发展到像素化位图图形。

There was a demonstration of Xerox’s graphical user interface, running on a crisp, bitmapped display, all driven with intuitive mouse input.

演示了 Xerox 的图形用户界面，该界面在清晰的位图显示器上运行，全部由直观的鼠标输入驱动。

The flexibility of bitmapped graphics opened up a whole new world of possibilities for interactive computing, but it remained expensive for decades.

位图图形的灵活性为交互式计算开辟了一个全新的可能性世界，但几十年来它仍然很昂贵。

In 1981, well before the Apple Lisa or Macintosh, they introduced the Xerox Star, a machine that featured their graphical user interface, mouse, bitmapped display, windows, and desktop metaphor.

在苹果的丽萨和麦金塔电脑问世之前，早在1981年，施乐就推出了他们的“施乐之星”，这台电脑上运用了图形用户界面、鼠标、位图显示、窗口以及桌面概念。

The demo was 90 minutes long and demonstrated many features of modern computing: bitmapped graphics, video conferencing, word processing, and collaborative real-time editing of documents.

该演示长达 90 分钟，展示了现代计算的许多功能：位图图形、视频会议、文字处理和文档的协作实时编辑。

But Jobs and his team paid little attention to these attributes because they were so amazed by the third feature, the graphical interface that was made possible by a bitmapped screen.

但乔布斯和他的团队对这些并不感兴趣，因为他们的注意力被图形界面和位图显示屏幕完全吸引了。