They went into a wine shop and placed their order.

他们走进一家葡萄酒商店并下订单。

Freed from prison, Dr Manette stayed at the wine shop of Ernest Defarge, his former servant.

出狱后，马内特博士住在他以前的仆人欧内斯特·德法热 (Ernest Defarge) 的酒铺里。

Nearby there was a small wine shop and the owner was watching the scene in the street.

不远处有一家小酒铺， 店主正在街上看着这一幕。

They were not the kind of people who would usually enter a wine shop in the Saint Antoine district.

他们不是那种通常会进圣安东尼区酒楼的人。

The wine shop, in one of the poorest suburbs of Paris, was the hot spot for the French revolutionaries.

这家位于巴黎最贫穷郊区之一的葡萄酒商店是法国革命者的热点。

The rooms are as shabby and mean as those we used to see him in years ago over the wine shop.

房间和多年前我们在酒铺里见到他时一样破旧和简陋。

And then the following day I took him to a wine tasting, part of a promotional event held by a vineyard in a specialist wine shop.

第二天，我带他去品酒会，这是葡萄园在专业葡萄酒店举办的促销活动的一部分。

He lived in two tiny rooms over a wine shop, on polenta and lentils, and prowled among the refuse of the Ripetta whenever he had a few soldi to spend.

他住在一家酒铺上方的两个小房间里，吃玉米粥和小扁豆，每当他有几个索尔迪可以花的时候，他就会在 Ripetta 的垃圾中徘徊。