This do-it-yourself kit gives intelligence to your window shades.

这款自己安装的工具包能让窗帘变得智能。

Window shades need to be up so we can see if there's an emergency, such as fire.

遮光板需要拉起来，这样我们就可以看到是否有紧急情况，比如火灾。

Window shades need to be up so we can see if there's an emergency, such as a fire.

遮光板收起，我们才能看见起火等紧急状况。

Then the light comes all at once, as if you pulled up a window shade and let in the bright sunlight.

然后天一下子就亮了，就像你拉起百叶窗，让明媚的阳光进来了一样。

He spied the drawn window shade on the east window, with its shade cord and ring, like a trapeze, and it gave him an idea.

他瞥见了东边的窗帘，发现那系着圆环的窗帘绳就像一种秋千一样，便有了一个主意。

The first thing she did was look around. She saw dull green walls, faded rugs, and old window shades. The place cried out for her talents.

她做的第一件事就是环顾四周。她看到了沉闷的绿色墙壁，褪色的地毯和古老的窗帘。这个地方因她的才华而哭泣。

Arched French windows, shaded by awnings, admitted a mellow light and looked out upon a green lawn ending in a long conservatory, which revealed through its glass panes a carnival of plants in luxuriant blossom.

被遮阳篷遮蔽的拱形落地窗透入柔和的光线，眺望绿色草坪，尽头是一个长长的温室，透过玻璃窗，可以看到盛开的植物的狂欢节。

We all know the routine by heart: " Please ensure your seats are in the upright position, tray tables stowed, window shades are up, laptops are stored in the overhead bins and electronic devices are set to airplane mode."

这句常规提醒我们都烂熟于心：“请确保您的座椅靠背垂直，餐桌和遮光板收起，笔记本电脑放在头顶的行李架上，手机调成飞行模式。”