He winced at her words but his eyes still met hers, imploring silence, comfort.

像瑞德要沃特琳那个女人一样！" 艾希礼听了她这几句话，不由得畏缩起来，但是他仍然直视着她，祈求她不要再说下去，给他一点安慰。

Krakens! Conseil shot back, finishing his word without wincing at his companion's witticism.

“吹神了，”康塞尔不理会他的同伴的嘲笑，赶快纠正读音把话说完。

He winced at the mention of his grandfather.

一提到他的祖父，他就畏缩了一下。

" I know, " said Lucy, wincing at the word.

“我知道，” 露西说，听到这个词就皱眉。

Madame Hester would have winced at that, I warrant me.

海丝特夫人会为此退缩的，我向我保证。

Environmentalists may wince at the prospect.

环保主义者可能会对这一前景感到畏缩。

Yet even now he winced at the thought of open rebellion.

然而即使是现在， 他一想到公开叛乱就畏缩不前。

One winced at the word, as though it were a drawing of Forain.

有人对这个词畏缩了一下，就好像这是一幅福兰的画。

She winced at the hit; then said curiously, " When did you see her" ?

她被击中了。然后好奇的说道：“你什么时候见过她的”？

Mr. Grew knew that in reality Ronald winced at the Buckle, loathed it, blushed for his connection with it.

格鲁先生知道， 实际上罗纳德对扣子畏缩不前， 厌恶它，为他与它的联系而脸红。

Yeah, if you're wincing at these higher rates, your first instinct might be to give the Federal Reserve some side eye.

是的，如果你对这些更高的利率感到畏缩，你的第一反应可能是关注美联储。

" Baubles, " said Ron confidently, when they reached the Fat Lady, who was looking rather paler than usual and winced at his loud voice.

“一文不值。”罗恩走到胖夫人跟前，自信地说。胖夫人看起来比平时更苍白，并且对罗恩的大嗓门有所畏缩。

Ms Kearney is aware that many liberals—and very few conservatives—will wince at her findings, and writes in an almost apologetic tone as a result.

科尔尼女士意识到， 许多自由派人士（以及极少数保守派人士）会对她的发现感到畏缩，因此以近乎歉意的语气撰写文章。

A pity my savages ruined your dance. Tyrion pulled off his steel gauntlet and let it fall to the ground, wincing at the pain that stabbed up his arm.

" 真可惜我的野蛮人坏了您的大好兴致。" 提利昂脱下钢护手，任它落地，因手肘的剧痛皱起眉头。

He runs a comb through his hair and switches on his mobile phone, wincing at the list of messages that immediately pushes its way through on to the little screen.

他用梳子梳理头发，打开手机，看到立即推送到小屏幕上的信息列表，他不禁皱了皱眉。

Then back to Daddy's Girl: happier days now, and a lovely shot of Rosemary and her parent united at the last in a father complex so apparent that Dick winced for all psychologists at the vicious sentimentality.

然后回到爸爸的女儿：现在是快乐的日子， 罗斯玛丽和她的父母最后在一个可爱的镜头中团聚在一个如此明显的父亲情结中， 以至于迪克对所有心理学家都畏缩了一下， 因为这种恶毒的多愁善感。

" Where's Voldemort? What's he doing? I've been trying to watch the Muggle news, " he said, ignoring the renewed shudders and winces at the name, " and there hasn't been anything that looks like him yet, no funny deaths or anything."

“伏地魔在哪儿？”他问，别人听到这个名字又是一阵战栗和畏缩，但他只当没看见，“他在做什么？我一直在想办法看麻瓜的新闻，但没有发现他的一点蛛丝马迹，没有人蹊跷地死去，什么也没有发生。”