My name is Cayote, Wile E. Coyote.

我是郊狼，歪心狼。

It's become the Wile E. Coyote of Chicago.

它就变成了芝加哥的野怪·赫耐基（Wile E. Coyote）。

Basically, you can't just change direction midair, Wile E. Coyote style.

基本上，你不能在半空中改变方向，就像《歪心狼》那样。

That is the particular coyote, Wile E. Coyote, Genius. That's what he calls himself, at any rate.

这就是那个特别的郊狼，Wile E. Coyote，天才。至少他是这么称呼自己的。

And if you haven't guessed already, yes, Mark Twain's Roughing It was the inspiration for Wile E. Coyote.

如果你还没有猜到，是的，马克·吐温的《艰难历程》就是“歪心狼”的灵感来源。

You've seen Wile E. Coyote, right?

你看过《威利狼》吧？

I suppose you're too young to remember Wile E. Coyote.

你这么年轻肯定不知道歪心狼。

This bullet that shot horizontally, it doesn't go like Wile E. Coyote running off a cliff.

这颗子弹是水平射出的，它不像怀尔·E·土狼（Wile E. Coyote）从悬崖上跑下来那样。

You’re cruising along just fine, until suddenly, it’s like you’ve smashed into a brick wall, Wile E. Coyote style.

你一路顺风顺水， 直到突然间，你就像撞上了一堵砖墙， Wile E. Coyote 风格。

If I took a run at you, you'd go right through that wall like Wile E. Coyote.

如果我真来扑你，你绝对跟卡通人物一样破墙而逃。

In the Looney Tunes cartoon of the same name, the nimble roadrunner outwits Wile E. Coyote's attempts to catch it with needlessly complicated gadgets.

在《乐一通》的同名卡通片中，这只敏捷的走鹃以智取胜， 试图用不必要的复杂装置来抓住它。