I've killed wildlings. I've killed men that I admire.

杀过野人，杀过我敬佩的人。

" The wildlings would hunt us down and slay us, true enough" .

" 野人便会对我们穷追不舍，斩尽杀绝。这不结了？"

From dawn till dusk Jon watched the wildlings pass.

从黎明到黄昏，琼恩一直看着野人穿过大门。

I've never seen wildlings do a thing like this.

我没见过野人会做这种事。

" Please, no, my lord, the wildlings frighten me" .

" 不不，求求您不要，大人，我害怕这些野蛮人。"

" Will the wildlings come today, Lord Snow" ? Owen asked.

" 野人今天会来吗，雪诺大人？" 欧文问。

Shagga likes axes. When the battle commences, you and your wildlings will be in the vanguard.

夏嘎喜欢用斧头. 开战的时候, 我打算把你和你那群野人... 放在前锋的位置.

The Night's Watch will ride in force against the wildlings, the white walkers and whatever else is out there.

这次守夜人军团要大举出动与敌人正面交锋 管它是野人异鬼 还是别的什么东西。

Is it the wildlings? she asked.

" 是野人的关系吗？" 她问。

" If the gods are good, we won't encounter any wildlings. I'll want the grey gelding" .

" 若诸神保佑，我们不会碰上野人。我骑那匹灰色阉马。"

The wildlings will never fight for Stannis.

野人们绝不会为史坦尼斯效命。

You think a horde of wildlings can take Winterfell?

你以为一群野人就能拿下临冬城吗？

It's one of the wildlings you brought back.

您带回来的一个野人。

" I have need of every man who knows which end of the spear to stab into the wildlings" .

" 我需要每个人，只要他知道该用长矛的哪端去刺野人。"

All the other wildlings for a hundred leagues have disappeared.

所有几百里格之内的野人们都消失了。

I like fighting wildlings. Been doing it all my life.

我喜欢打野人 一辈子都在打。

Aye, I talk like a wildling. I ate with the wildlings.

对 我像野人一样说话 跟野人一起吃饭。

What's keeping us from the wildlings is a very thin wall, so let's pray.

让我们远离野人的是一堵非常薄的墙，所以让我们祈祷吧。

Ebben appeared, grabbed him, shook him. " Quiet! You mean to bring the wildlings down on us? What's wrong with you, boy" ?

来的是伊班，他捉住琼恩，摇晃不休。" 安静！你打算把野人都引下来吗？你是哪里不对劲，小子？"

We've been capturing wildlings, more every month. They're fleeing south.

我们抓获过野人，每个月都有 他们正在南迁。