Thanks for sending me on a wild goose chase, by the way.

顺便说下 谢谢你让我白跑一趟。

Kathy's mind tricked her into initiating this wild goose chase.

卡西的大脑骗了她，让她开始了这场徒劳的追寻。

Well, the term wild goose chase comes from Shakespeare's play Romeo and Juliet.

wild goose chase这个短语出自莎士比亚的戏剧《罗密欧与朱丽叶》。

I went on this wild goose chase as far as I could.

我在这劳而无功的事上花的时间够多了。

No... I'm fairly certain someone is trying to send us on a wild goose chase.

不是他，我很肯定有人想让我们白费力气。

" Wild goose chase." Think about this.

“徒劳无功。”想想这个。

You sent me on a wild goose chase.

你让我去追一只大雁。

It may turn out to be a wild goose chase, but I was willing to give it a shot.

结果可能是徒劳的追逐，但我愿意试一试。

Nobody had to tell me after you sent me on that wild goose chase after American Gigolo.

自从你让我玩命去追《美国舞男》之后这一切我都心知肚明了理查·基尔主演。

He says that it may turn out – it may result that this is a wild goose chase, but he was willing to give it a shot.

他说结果可能会——这可能会导致这是一场徒劳的追逐，但他愿意试一试。

Shakespeare has given us some great BS speakand stuff that allows itself to exist outside of business speakin the English language." Wild goose chase." Think about this.

莎士比亚给了我们一些很棒的废话和东西，让自己能够在英语中的商业用语之外存在。“白费力气。”想想这个。

" Your friend is wonderful at starting the chase, but he always calls this old dog to help him catch his fox." " I hope it doesn't end in a wild goose chase, " added Mr. Merryweather pessimistically.

“你的朋友很擅长开始追逐，但他总是叫这只老狗帮他捉狐狸。”“我希望它不会以大雁追逐告终，”梅里韦瑟悲观地补充道。