" Why bother? Leave them for the crows" .

" 何必麻烦呢？把他们留给乌鸦吧。"

I don't know why it bothers me.

我也不清楚为什么那会让我感到很烦。

It's much easier to conclude, why bother?

结论容易得多，何必费心？

Huh, reality. Have you seen reality? Why bother?

呃呵 现实 你见过现实长啥样吗？何苦呢？

Why bother? You already told Vanessa.

那为什么？你都跟Vanessa说了。

I don't know why we bother with fittings.

真不明白为何要去试穿。

And you might wonder why we even bother trying.

你可能想知道我们为什么要费劲去尝试这么做。

I was gonna say " or, " but why bother?

我本来要接" 但也可以" ，但何苦浪费唇舌？

And if nobody's coming, why bother?

如果没人来，还结什么婚？

Why not stay there? Why bother with government at all?

为什么不保持那个状态？为什么要建政府呢？

Why bother with all this talk about meaning and meaninglessness.

为什么要为这些关于意义和无意义的谈论而烦恼。

Why bother saving when I might not be here tomorrow? They argue.

他们认为明天自己可能就不在了，为什么还要存钱。

Ah, you're gonna do whatever you want. Why do I bother?

反正你爱干嘛就干嘛 我操个什么心？

What is it used for? I mean, why bother to get this special account?

它是干什么用的？我的意思是，为什么要开这个特别账户？

It's bad manners and I wonder why she even bothered going to the cinema.

这是一种不礼貌的行为，我不知道为什么她还要去电影院看电影。

So it all kind of makes sense why nobody would have ever bothered here.

因此，这就可以理解为什么没人愿意来这里了。

So why bother developing your financial IQ? Because if you do, you will prosper greatly.

那么究竟为什么要努力提高自己的财商呢？如果你这样做了，你就会获得巨大的成功。

And well, that's the gist of why nobody has ever bothered enough to claim it.

因此，这就是为什么没有人费心去主张拥有它的主要原因。

Why bother a Minister's head with things that he doesn't want to know about?

既然他不想知道，为什么还要劳烦他？

So, why bother you with the news if I'm only gonna take it back later?

所以既然这个消息不久就失实了，我干吗要拿它来烦你呢？