Who on earth told you that recipe?

究竟是谁告诉你那个食谱的？

" Who on earth is that? " whispered Susan.

“这究竟是谁？”苏珊小声问。

" Who on earth … ? " Bernard began in astonishment.

“你究竟… … ？”伯纳大吃一惊，说话了。

And who on earth was that young lady?

那位年轻姑娘到底是谁啊？

Now, who on earth is that?

这个时间，谁呀？

" Who on earth wants to make their nose hair grow into ringlets? "

“谁想使自己的鼻毛长成小卷卷呢？”

Who on earth put you up to that?

到底是谁帮你上去的？

" Who on earth wants to talk to you this badly? "

“究竟什么人这么急着要找你联系？”

Who on earth do you suppose could have done this?

【suppose】你认为这事到底会是谁干的？

Who on earth would live in such a lonely place?

【who】谁愿意住在这么偏僻的地方？

Who on earth improved this cake?

谁把蛋糕升级了一下？

Who on earth but Poirot would have thought of a trial for murder as a restorer of conjugal happiness!

除了波洛， 谁会想到审判谋杀案来恢复夫妻幸福呢！

" Who on earth would pay this? " " People who love good clothes, " said Lydia, who had appeared behind us.

“到底谁会付这个钱？ ” “喜欢好衣服的人， ”出现在我们身后的莉迪亚说。

Am I too old to have a mentor at this point or who on earth would want to spend time with me?

在这一点上，我是不是太老了，不能找导师了，或者到底谁愿意花时间和我在一起？

" Poirot, " I cried, keeping pace with him as he walked along the corridor, " who on earth is Miss Robinson" ?

“波洛，”当他沿着走廊走时，我跟在他后面叫道，“到底谁是罗宾逊小姐？”

She was certainly easy on the eye, and had a lovely figure – but, honestly, I wasn't sure who on earth would buy the kinds of things she wore.

她当然很漂亮， 身材也很可爱——但是，老实说，我不确定到底有谁会买她穿的那种衣服。

" Now I wonder who on earth that could have been." The next morning we were having our toast and coffee when the king of Bohemia rushed into the room.

“现在我想知道那到底是谁。”第二天早上，当波西米亚国王冲进房间时，我们正在吃烤面包和咖啡。