Luster returned, carrying a white satin slipper.

光泽回来了， 提着一只白色的缎面拖鞋。

Madame Selitsky was perfectly beautiful, and wore white satin and diamonds.

塞利茨基夫人非常漂亮，穿着白色缎子和钻石。

Head to toe in white satin.

从头到脚都是白缎。

It looked too expensive for that—it looked like the things on white satin in the great jeweller's shop at Rosseter.

它看起来太贵了——它看起来像罗塞特大珠宝店里白缎子上的东西。

The stalks of the flowers which the president intended to present were ingeniously wound round with a white satin ribbon adorned with gold fringe.

总统打算赠送的花梗上巧妙地缠绕着一条镶有金色流苏的白色缎带。

Or a natty little pair of black satin, finished and piped in white satin, to be worn with a black and white shopping costume.

或者是一双干净利落的小黑缎， 饰有白色缎面和滚边， 可搭配黑白购物装。

Remembering the painted boots, she surveyed her white satin slippers with girlish satisfaction, and chasseed down the room, admiring her aristocratic feet all by herself.

想起那双彩绘的靴子，她带着少女般的满足打量着自己的白色缎面拖鞋，在房间里追逐着，独自欣赏着自己那双贵族般的脚。

A shell box adorned the chest of drawers, and on the secretary near the window a bouquet of orange blossoms tied with white satin ribbons stood in a bottle.

一个贝壳盒装饰着抽屉柜， 靠窗的秘书身上放着一束用白色缎带系着的橙花瓶。

The long train of his mantle swept down over the steps and lay spread out on the chancel-floor, and he was pointing to a fiery stain on the white satin.

他长长的披风掠过台阶，摊开在圣坛地板上，他指着白色缎子上的火红污渍。

You were coming out of the Italian Opera, ma'am, in white satin and jewels, a blaze of splendour, when I hadn't a penny to buy a link to light you'.

女士，您正从意大利歌剧院走出来，穿着白色缎子和珠宝，散发着光彩夺目的光芒，而我却没有一分钱买一个链接来点亮您。

Even the old mottled glass couldn't help sending back a lovely image, none the less lovely because Hetty's stays were not of white satin—such as I feel sure heroines must generally wear—but of a dark greenish cotton texture.

即使是旧的斑驳的玻璃也忍不住传回一个可爱的形象，尽管如此可爱，因为海蒂的背带不是白色缎子——我相信女主角通常必须穿的那种——而是深绿色的棉质面料。