He saw Mr Malfoy's white hands clench and unclench.

他看见马尔福苍白的双手攥成了拳头，随即又松开了。

A white handed gibbon is so small, but it’s extremely endangered.

白掌长臂猿很小，但却是非常濒危的物种。

Then a deathly white hand reaches out from under a table, grabbing at your ankles!

然后一只死气沉沉的苍白的手从桌子底下伸出来，抓住了你的脚踝！

He gestured with a long white hand to the empty cups in front of me.

他用纤长雪白的手向我面前的空杯子做了个手势。

It was said that in her white hands she held the future of certain nations.

她的纤纤玉手为俄罗斯和某些国家牵线。

Meg was sixteen and very pretty, with large eyes and soft brown hair, and white hands.

麦格16岁了，长得很漂亮，大眼睛，拥有柔软的棕色头发，以及白皙的双手。

'My dear, don't mention governesses to me! ' cried Lady Ingram, holding a white hand to her forehead.

“亲爱的，别跟我提家庭教师。”英格姆夫人叫道，用白净的手抚住了额头。

He could see the edge of a table, and a long-fingered white hand toying with a wand.

哈利还看见一张桌子的边缘，有一只苍白的、手指修长的手在摆弄一根魔杖。

As I bent to get it, a white hand flashed out and grabbed it before I could.

正当我弯腰去捡的时候，忽然闪出一只白净的手，先我一步捡到了手。

For on the loom of Sorrow, and by the white hands of Pain, has this my robe been woven.

因为我的这件长袍是在忧伤的织机上用痛苦的苍白的双手织出来的。

She turned coward; she implored him; she even pressed her pretty white and slender hand against the shopkeeper's knee.

她软下来了，苦苦哀求他；她甚至把漂亮的、又白又长的手放在商人的膝盖上。

Well, it also puts hand—it concentrates power into mostly white hands.

索伦：嗯，它也把权力集中到大多数白人手中。

Oh, Eleseus was not so helpless after all, with his long, white hands.

哦，Eleseus 终究不是那么无助， 有一双又长又白的手。

Up flew the Butterfly's Wife, very frightened, and clung to Balkis's white hand.

” 蝶妻飞了起来， 非常害怕，紧紧抓住巴尔奇斯白皙的手。

" Indeed you shall stay here, " said Diana, putting her white hand on my head.

“真的，你要留在这里，”戴安娜说着，把她白皙的手放在我的头上。

He would place his white hands beside the coarse bloated hands of the picture, and smile.

他会把自己白皙的手放在照片中粗糙肿胀的手旁边，然后微笑。

Mister Brannon held out his white, stumpy hands and balanced them like they was on scales.

布兰农先生伸出他那双又白又短的手， 像在天平上一样平衡着它们。

In the 20 years since the end of apartheid rule, economic wealth remains predominantly in white hands.BBC news.

在种族隔离统治结束后的 20 年里，经济财富主要掌握在白人手中。BBC 新闻。

Meg, my dear, I value the womanly skill which keeps home happy more than white hands or fashionable accomplishments.

梅格，亲爱的，比起白手或时髦的成就，我更看重让家庭幸福的女性技能。

Miss La Noyes bowed slightly and rested one white hand at her side in an attitude of nonchalant ease.

拉诺伊斯小姐微微鞠躬，一只白皙的手搁在身侧，一副漫不经心的姿态。