Even with a dagger and a little white oak ash?

就算有一把沾有白橡树灰烬的匕首也不行？

The dagger and white ash are in the Salvatores possession, correct?

匕首和白树灰在塞尔瓦托兄弟手里，对不对？

That's where the white ash for the dagger comes from.

也就是匕首上所沾的白蜡树灰的来源。

An original can't be killed by anything but white oak ash on a silver dagger.

除了沾白蜡树灰的银质匕首，其它东西都无法杀死吸血鬼祖先。

Before long the wind began shifting unpredictably and white ash flakes fell out of the air around

不久，风向开始变幻莫测，白色的灰片从周围的空气中飘落下来。

And further east, the 23 crew of a Japanese fishing boat were caught in a flurry of radioactive white ash.

再往东，一艘日本渔船的 23 名船员被卷入一阵放射性白灰之中。

He made them of cedar and white ash, for those woods won't give a bad taste to the maple syrup.

他用雪松和白蜡木制成，因为这些木材不会给枫糖浆带来不好的味道。

The men, stripped to the waist, wore dhotis, and their foreheads, and often their chests and arms, were thickly smeared with the white ash of burnt cow dung.

男人们赤裸上身，穿着腰布，他们的前额，通常是胸部和手臂，都涂上了厚厚的牛粪烧过的白灰。