Before he could speak, the odd woman whirled away and ran back toward the entry.

他还没来得及说话，那个奇怪的女人转身就跑，跑回了入口处。

Thus was I severed from Bessie and Gateshead; thus whirled away to unknown, and, as I then deemed, remote and mysterious regions.

我就这样与贝西和盖茨黑德隔绝了；就这样飞奔到未知的地方，而且，正如我当时认为的那样，遥远而神秘的地区。

He staggered; a line of churning foam bore down upon them, the terrible roar was all around and over them, and horse and rider were whirled away.

马踉跄了一下；洪水夹杂着漩涡和泡沫袭来，四周都是洪水的咆哮声，马和骑手被卷走了。

When they were on the street he handed her into a phaeton, which he drove himself, and they were whirled away by two superb horses.

公爵带着玛格丽特来到大街上，就扶她登上四轮敞篷马车，他亲自驾车，赶着两匹骏马小跑驶离了。

A touch of a spurred heel made his horse first start and rear, and then bound away; the dog rushed in his traces; all three vanished, " Like heath that, in the wilderness, The wild wind whirls away" .

他的马先是起身后退， 然后一跃而去。 狗冲进了他的踪迹； 三个人都消失了， 带刺的脚后跟轻轻一碰，“就像荒野中的石南花， 狂风呼啸而过” 。