The need for food has birthed cuisine.

我们对食物的需求催生了料理。

We're talking the plant that birthed French fries and tater tots, latkes and hash-browns.

我们说的是一种孕育了炸薯条、土豆泥、墨西哥卷饼和薯饼的植物。

Roughly, it means: " Moss is frozen over the rock" or " Moss is birthed by the rock" .

粗略地说，它的意思是：“苔藓冻在了石头上” 或是 “苔藓从石头里诞生”。

Yet, revolutions are not birthed in a vacuum.

然而，革命并不是凭空产生的。

As if somehow MLK Jr. birthed himself.

好像 MLK Jr. 以某种方式诞生了自己。

I'm still recovering from being birthed the first time.

我还没从出生的创伤中缓过来呢。

Large-scale social movements powered by extreme or bizarre beliefs, birthed in virtual worlds, driven by game dynamics, but with real-world consequence.

大规模的社会运动由极端或者怪异的信仰驱使，诞生于虚拟世界，驱动于游戏动机，但是会造成现实世界中的后果。

Breaking, like the music that inspired it, had been successfully exported beyond the poor Black and Hispanic communities that birthed it.

霹雳舞就像曾为其提供灵感的音乐一样，已经成功输出到了其诞生地以外的地方，走出了贫穷的黑人和西班牙裔社区。

How could a nation, newly birthed in a cry for freedom from colonial chains, so effortlessly shackle another?

一个在摆脱殖民束缚的呼声中诞生的国家，怎么能如此轻松地束缚另一个国家呢？

The region's turbulent history, marked by conquests, dictatorships, and uprisings, has birthed a literature that is both reflective and prescient.

该地区以征服、独裁和起义为标志的动荡历史催生了一种既具有反思性又具有先见之明的文学作品。

To look for signs of her, we drive to Kelly's house, next to a patch of forest where she recently denned and birthed at least three kittens.

为了寻找它的踪迹，我们驱车前往凯利家。凯利家旁边有一片森林，这只母美洲狮最近在那里筑了巢穴，产下至少三只幼崽。

20 years later, Mike and I have birthed a rule breaking, chestnut-haired, cunning, naive, sophisticated newborn baby sunfish nurse named Ann Perkins.

20 年后， 迈克和我生下了一位打破常规、栗色头发、狡猾、天真、老练的新生儿翻车鱼护士，名叫安·珀金斯 (Ann Perkins)。

I quit my job on Wall Street and moved to Baltimore, the city that birthed redlining, with a single suitcase to find out.

我辞去了在华尔街的工作， 搬到了诞生红线的城市巴尔的摩，带着一个手提箱去寻找答案。

The magnitude of Marco Polo's odyssey transcended the mere confines of discovery, for his legacy birthed a confluence of cultures, a sinewy bridge that united the disparate realms of East and West.

马可波罗的奥德赛之旅的重要性超越了单纯的发现范围，因为他的遗产催生了多种文化的交汇，一座连接东西方截然不同领域的坚固桥梁。

This is the story of Leo Tolstoy, a hero birthed from the crucible of life's struggles, a man who carved his own path, who lived, as he wrote, with a courageous and unyielding spirit.

这是列夫·托尔斯泰的故事，他是一位从生活斗争的熔炉中诞生的英雄，一个开辟自己道路的人，正如他所写的那样，他以勇敢和不屈的精神生活。

We had probably 25 donkeys when we decided that either we have a problem or we're going to have to find a way to find homes for these donkeys and that's what birthed the Peaceful Valley Donkey Rescue.

我们大概有25头驴子，当我们决定要么我们有麻烦，要么我们必须找到一种方法为这些驴子找到家，这就是诞生了“和平谷驴子救援”的原因。

The same visionary spirit that birthed the moon two centuries ago has now birthed a celestial subway system to the stars, providing a thriving colony for tens of thousands of diligent individuals.

两个世纪前诞生月球的同一个富有远见的精神现在已经诞生了通往星星的天上地铁系统，为数以万计勤奋的人们提供了一个繁荣的殖民地。