There were the busy wharves of Milan, Ohio - the busy shipping port where he was born.

俄亥俄州米兰的繁忙码头是一个业务很多的运输港口，爱迪生就出生在这里。

Created from a story by Hans Christian Andersen,  she's just a short stroll away from the wharves.

小美人鱼是安徒生笔下的故事创造的角色，从码头漫步一小段路，你就能看到她。

Created from a story by Hans Christian Andersen, she's just a short stroll away from the wharves.

小美人鱼是安徒生笔下的故事创造的角色，从码头漫步一小段路，你就能看到她。

Created from a story by Hans Christian Andersen, she is just a short stroll away from the wharves.

此美人鱼出自安徒生童话，距离码头只有几步之遥。

Wuhan officials spent around 3 months relocating or shutting down all the wharves and sand excavation plants in 2016.

2016年，武汉市政府用大约3个月的时间重新安置或是关停了所有的船坞和采砂厂。

The wharves of Brooklyn, and every part of New York bordering the East River, were crowded with curiosity seekers.

布鲁克林的码头以及纽约东河沿岸的每一个地方都挤满了好奇者。

Out-side, huge piles of snow were banked on the low stone doorsteps of the houses, and a chill wind blew up from the wharves.

屋外，低矮的石阶上堆着厚厚的积雪，码头上刮起阵阵寒风。

Charity and Harney had secured a boat and, getting away from the wharves and the refreshment-booths, they drifted idly along, hugging the shadow of the shore.

查瑞德和哈尼弄到一条船，离开码头和茶点摊，他们懒洋洋地漂流着， 拥抱着海岸的阴影。

While other hulls are loaded down with alien stuff, to be transferred to foreign wharves; the world-wandering whale-ship carries no cargo but herself and crew, their weapons and their wants.

当其他船只装满了外国货物，准备运到外国的码头上时，这艘漫游世界的捕鲸船，除了自己和它的水手，以及水手们的武器和必需品，没有搭载任何货物。

It can be found in the colorful wharves,  the city's beautiful gardens, and as the sun goes down, it can even be found in one of Europe's oldest theme parks.

「hygge」也在色彩斑斓的码头上，城市美丽的花园中，甚至在夕阳西下时，你也能在全欧洲最古老的主题公园中看到它。

It can be found in the colorful wharves, the city's beautiful gardens, and as the sun goes down, it can even be found in one of Europe's oldest theme parks.

「hygge」也在色彩斑斓的码头上，城市美丽的花园中，甚至在夕阳西下时，你也能在全欧洲最古老的主题公园中看到它。

Docks, hospitals, wharves, a Gothic cathedral, a government house, macadamised streets, give to Hong Kong the appearance of a town in Kent or Surrey transferred by some strange magic to the antipodes.

这里有船坞、医院、码头、仓库；还有一座哥特式建筑的大教堂和一个总督府；到处是碎石铺成的马路，这一切都使人觉得这是英国肯特郡或萨里郡的某一个商业城市，从地球的那一面钻过来，再出现在这一块中国的土地上了。

Two men were promenading up and down the wharves, among the crowd of natives and strangers who were sojourning at this once straggling village—now, thanks to the enterprise of M. Lesseps, a fast–growing town.

在等候蒙古号的时候，苏伊士的码头上有两个人在人群中走来走去。人群中有本地人，也有外国人。不久以前，这个城市还是一个小镇，由于雷塞布的巨大工程才给它带来远大的前途。

As the paddle-wheels began to turn, and wharves and shipping to recede through the veil of heat, it seemed to Archer that everything in the old familiar world of habit was receding also.

随着桨轮开始转动，码头和船只从热幕中退去，在阿切尔看来， 过去熟悉的习惯世界中的一切都在退去。

Vessel after vessel would rise form the vomitories of Rye or of Christchurch, I use the antique names, would sail into the crowded sky, and would draw up at the wharves of the south – empty.

飞艇一架接一架地从日耶或克里斯特齐尔支（我用的是古名）的山口处升起，飞入熙熙攘攘的天空，然后会停在南方的那些港口——空空的。

Much and deservedly to my own discredit, therefore, and considerably to the detriment of my official conscience, they continued, during my incumbency, to creep about the wharves, and loiter up and down the Custom-House steps.

因此，在我任职期间，他们继续在码头周围偷偷摸摸，在海关大楼的台阶上上下徘徊，这让我名誉扫地，而且对我的公职良心也有很大的损害。

The farmer's wheat, the housewife's sugar, coal at the mines, labor in the factories, ships at the wharves, trade with friendly countries, the railways, banks, stores, private fortunes—all were mobilized and laid under whatever obligations the government deemed imperative.

农民的小麦、家庭主妇的糖、矿山的煤、工厂的劳动力、码头的船只、与友好国家的贸易、铁路、银行、商店、私人财富——所有这些都被动员起来并置于政府认为必要的任何义务之下.