After several decades, the same data were subjected to econometric analysis.

几十年后，同样的数据被进行了计量经济学分析。

To find out why, small corals were subjected to bleaching conditions in the laboratory.

为了找出原因，一些小珊瑚被带到实验室用能产生白化现象的条件进行测试。

But these numbers were subject to change as vote counting continued and results came in.

但随着计票工作的继续和结果的公布，这些数字可能会发生变化。

In a study conducted recently, parents were subjected to watching movies that have violence and sex.

在最近进行的一项研究中，父母们被要求观看暴力和色情电影。

But the Republic of Congo banned that term because the Baka were subject to discrimination and exploitation.

但是刚果共和国禁止使用这个词，因为巴卡人受到歧视和剥削。

Ukrainian captives released in prisoner exchanges have told the BBC they were subjected to torture while held in Russia.

在囚犯交换中被释放的乌克兰俘虏告诉BBC，他们在俄罗斯被关押期间遭受了酷刑。

Corrie, Betsie, and the other prisoners were subjected to endless days of labour, starvation, illness, and abuse by the guards.

柯丽、贝茜和其他囚犯遭受无休止的劳动、饥饿、疾病和狱警的虐待。

The newly revealed Operation Legacy documents confirmed that people suspected of participating in the resistance were subjected to horrible abuses.

新揭示的“遗产行动”文件证实，那些涉嫌参与抵抗运动的人遭受了可怕的虐待。

Vatican officials were subjected to a bourrage question on clerical sexual abuse by the UN Committee Against Torture in Geneva.

联合国反虐待委员会在日内瓦询问了梵蒂冈官员有关牧师性虐待的问题。

Still they were subject to many special disabilities.

他们仍然受到许多特殊残疾的影响。

No children of other races, he pointed out, were subjected to a barrage of racist insults in their class readings-only Black children.

他指出，没有哪个种族的孩子会在课堂上遭受到一连串的种族主义侮辱——只有黑人孩子。

Millions of people across New South Wales and Queensland were subject to a seven-day state of emergency, imposed by officials on Monday.

官员周一宣布，新南威尔士州和昆士兰州的数百万人进入为期七天的紧急状态。

The diseases they were subject to still continue, without increasing or diminishing.

他们所患的疾病仍在继续，没有增加也没有减少。

And because they're registered in Delaware, they were subject to Delaware law.

由于他们在特拉华州注册，因此受特拉华州法律的约束。

The discs were subjected to periodic compression tests to compare their performance to natural ones.

这些圆盘定期进行压缩测试，以将其性能与天然圆盘进行比较。

They were subjected to similar abuses and it’s time they got justice, ” he said.

他们遭受了类似的虐待， 现在是他们伸张正义的时候了， ” 他说。

Piezoelectric quartz crystals in the sonar's transmitter vibrated when they were subjected to alternating voltage.

声纳发射器中的压电石英晶体在受到交流电压时会振动。

The Israelites were subject to Eglon king of Moab for eighteen years.

于是以色列人服侍摩押王伊矶伦十八年。

Newly released files showed that Argentine soldiers were subjected to abuse and torture by their own superiors during the Falklands War against Britain.

最新公布的文件证明在马尔维纳斯群岛战争中，阿根廷士兵曾遭受上级的虐待和折磨。

In most cases they worked with local Palestinian organisations to implement the projects, and their partners were subject to vetting and security checks.

在大多数情况下，他们与当地的巴勒斯坦组织合作实施这些项目，他们的合作伙伴都要接受审查和安全检查。