They also were shown to be more attentive in response to flashing lights.

他们还被证明对闪光灯的反应更加专心。

In another, employees were shown to be 15% more productive when their workplaces were decorated with houseplants.

在另一项研究中， 当员工的工作场所用室内植物装饰时， 员工的工作效率提高了 15%。

The walls were carefully sounded, and were shown to be quite solid all round, and the flooring was also thoroughly examined, with the same result.

墙壁仔细地敲过，发现四面都很坚固，地板也经过了彻底检查，结果也是一样。

This wasn't always appreciated by those whose arguments were shown to be shallow by his relentless questioning. This may well have contributed to his condemnation and death.

而有些人则不是很赞赏这句话，他们的辩论在他不懈的追问下显得非常肤浅。这导致他的判罪和死亡。

The romantic past of Madame Beroldy, her royal blood, and the mysterious intrigues in which she had her being were shown to be mere fantasies of the imagination.

Beroldy 夫人浪漫的过去、她的皇室血统以及她身处其中的神秘阴谋都被证明只是想象中的幻想。

Still, the 1997 study's 36 questions were shown to be able to make strangers feel close to each other, and the 40 original prompts, at least in one case, sparked a romantic connection.

不过，1997 年研究中的 36 个问题被证明能够使陌生人感到彼此亲近，而 40 个原始提示至少在一个案例中激发出了爱情。

Still, the 1997 study's 36 questions were shown to be able to make strangers feel close to each other, and the 40 original prompts, at least in one case, sparked a romantic connection.

爱情：尽管如此，1997 年研究的 36 个问题仍被证明能够让陌生人感到彼此亲近，而 40 个原始提示至少在一个案例中引发了一段浪漫的联系。