Things were tough for Musk in these early days.

起初，马斯克过得很艰难。

We had very little idea what we were in for.

也完全想象不出接下来要经历怎样一个过程。

Things, they were tough for Musk in these early days.

马斯克在早期的日子里过得很艰难。

They were vital for women in times when they could not meet freely in public.

在女性无法在公共场合自由会面的时代，这些对话对她们至关重要。

They visited a happy couple who were famous for their happiness in the next town.

他们又拜访了另外一个小镇上的最幸福的夫妇。

When they knocked on the door of one row house, they were in for a surprise.

他们敲了联排住宅的一个房子的门，然后感到很惊讶。

In total 223 of his creations were up for grabs in the groundbreaking sale at British auction house Sotheby's.

这次在英国苏士比拍卖行具有里程碑意义的拍卖会上他的在售作品共有223件。

I thought we were in for the evening?

我还以为会有咱俩的份呢？

The weather reporter warned we were in for a storm and should stay indoors – but it was a nothingburger.

气象记者提醒，我们正处于暴风雨之中，应该呆在室内，但实际并不是这样，这是个" 空心汉堡" 。

The case was going to the court of last resort, and they were in for another interminable wait.

案件将提交至终审法院， 他们又要进行无休止的等待。

But enough of the votes were in for CNN and other media organizations to project that Ossoff had won that race.

但对CNN和其他媒体机构来说，已统计选票足以判定奥索夫赢得了这场竞选。

Some offices were ready for occupancy in 1970 but the ribbon cutting ceremony wasn't held until April 4, 1973.

一些办公室在 1970 年已准备好入住，但剪彩仪式直到 1973 年 4 月 4 日才举行。

When I felt a raindrop on my head this morning, I should have known that we were in for a big rainstorm.

玛戈：今天早上当我感到头上有雨滴时，我就应该知道我们将迎来一场大暴雨。

Margo says, " When I felt a raindrop on my head this morning, I should have known that we were in for a big rainstorm" .

玛戈说，“今天早上当我感到头上有雨滴时，我应该知道我们将迎来一场大暴雨” 。

Even with that investment, carbon-based fuels and nuclear energy were responsible for more than half of the country's total power production in the first six months of 2022.

即使有了这样的投资，2022年上半年，碳基燃料和核能占德国全国总发电量的一半以上。

There are 100 Senators there, two for each state, and they serve six years terms, so only about a third of their seats were up for election in November.

这里有100名参议员, 每州两人, 而他们的任期是6年, 所以只有大约三分之一的席位是在11月进行选举。

But scientists studying the stomach contests of young great white sharks off the coast of Australia were in for a surprise when they learned that the predators seem to spend a lot of time patrolling the sea floor.

但是，当科学家们在澳大利亚海岸研究幼年大白鲨的胃部竞赛时，当他们得知捕食者似乎花了很多时间在海底巡逻时，他们大吃一惊。