She even went so far as to changer her name.

所名所姓，亦可变更。

Who wouldn't! My friend Lee went so far as to get an autograph from him.

那肯定去啦！我的朋友，李，还弄到一个签名呢。

Former New York Mayor Rudolph Giuliani went so far as to question the president's love of America.

前纽约市长鲁道夫? 朱利安尼甚至曾质疑总统对美国的爱。

He even went so far as to go to a show to see if he could do it.

为了看看自己能做不能做这行，他还去看了演出。

One reptile guide from the 1950s went so far as to call them, quote, " deaf as a post."

20世界50年代的一本爬行动物指南书上至始至终称海龟为“全聋”生物。

He once went so far as to say I feel more comfortable in Moscow than in any European capital.

他甚至曾说过，在莫斯科时我比在任何欧洲首都都要舒服。

Hungary even went so far as to ban exports of pellets, and Romania capped firewood prices for six months.

匈牙利甚至禁止出口木屑棒，而罗马尼亚对木柴价格设置了半年的限制。

And that was that. But Galileo went so far as to follow up his criticism with experiments of his own.

当时就是这样。但是伽利略研究深入，受到批评后仍然继续实验。

One 20th century philosopher even went so far as to describe all of Western philosophy as a series of footnotes to Plato.

一个20世纪的哲学家甚至称现在所有西方哲学都是柏拉图思想的一系列脚注。

He went so far as to design special tools so that the Macintosh case could not be opened with a regular screwdriver.

他甚至设计了专门的工具，这样的话用户就无法使用常规的螺丝刀来打开机箱。

Sometimes he went so far as to answer her with scant courtesy.

有时他甚至不礼貌地回答她。

She went so far as to say, uh, you're a fudge face.

她竟然说，呃，你是一张软糖脸。

The mulepackers went so far as to threaten the camel owners with a lawsuit.

驮骡人甚至以诉讼威胁骆驼主人。

Once he went so far as to telephone Apthorn, but the publisher was out.

有一次他甚至打电话给阿普索恩， 但出版商不在。

The government went so far as to try to arrest opposition leaders.

【far】政府竟然企图逮捕反对党领导人。

Very. I went so far as to put a guard on his door.

很不稳定 我不得不在他门口安排一个守卫。

His folly went so far as to reproach himself for his success in this kind of weakness.

他的愚蠢甚至责备自己在这种软弱中取得成功。

During the course of the discussion the duke went so far as to reproach him on this score.

在讨论过程中， 公爵甚至为此责备了他。

She thought it had an imposing sound and even went so far as to have the sign painted, when Ashley Wilkes, embarrassed, translated the real meaning.

她也觉得这个名字很好听，而且也让人去做招牌去了，当听见艾希礼·威尔克斯把真实意思给她翻译出来量，她气得不得了，瑞德则大笑一阵。

They reclaimed subway cars, billboards, and even once went so far as to paint an elephant in the city zoo.

他们回收地铁车厢、广告牌，甚至有一次甚至在城市动物园里画了一头大象。