The meeting went off with a bang.

会议开得很成功。

These celebrations went off with a bang, people were having a blast.

这些庆祝活动以一道爆破声开始，人们都玩疯了。

" Oh never mind, " snapped Parvati, and she went off with the boy from Beauxbatons.

“噢，没什么。”帕瓦蒂干脆地说，就和布斯巴顿的男生一起离去了。

Last night. We had plans, and you went off with Izzie, and you never called. -Yeah.

昨晚我们本来计划好了，然后你去找 Izzie 了，之后你也没找我。-是。

And Cathleen Calvert said some of the troopers went off with the black fools behind them on their saddles.

凯瑟琳还说过，那些骑兵竟把黑人傻子放在背后马鞍上带走呢。

The old gun went off with a bang.

那把旧枪“砰”地一声走响了。

" Bring the pails, " Tyrion told Penny. He went off with the man Morgo to fetch Ser Jorah Mormont from his cage.

" 拿桶子，" 提利昂吩咐芬妮，他自己跟奴兵莫哥去放被关在笼子里的乔拉·莫尔蒙爵士。

He went off with this girl.

他跟一个姑娘走了。

He went off with the food.

他带着食物走了。

He slipped the rope from the tree-trunk and went off with it once more.

他从树干上取下绳子， 又带着它走了。

He apparently went off with a girl from this neighborhood.

他貌似跟这附近的一个姑娘走了。

Let me guess. She went off with the tennis instructor?

让我猜猜 她跟网球教练出去了？

He went off with the Halfhand. He didn't come back.

他跟断掌出去侦查 现在还没回来。

Her husband went off with another woman and left her facing a mountain of debt.

【mountain】她丈夫和另一个女人走掉了，留了一大堆债务让她去面对。

Yes, when I saw that a certain person had come back to town—and that he went off with them.

是的， 当我看到某个人已经回到城里——而且他和他们一起走了。

’ He went off with Barker and Growler at his heels and with Pongo held firmly by the paw.

’他走了，巴克和咆哮者紧随其后，庞戈紧紧地抓住了爪子。

He handed her his precious carpetbag and went off with the sergeant and his squad to mount their horses.

他把他珍贵的地毯袋递给她，然后与中士和他的小队一起上马。

So during the afternoon her woman went off, with directions to prepare for Lady Constantine's return in two or three days.

所以下午，她的女人离开了，带着为君士坦丁夫人两三天后回来做准备的指示。

Monks went off with his money to the other side of the world, where he spent it quickly and was soon in prison for another act of fraud.

蒙克斯拿走了他的钱后去了世界的另一边，他很快就把钱花光了，不久就因另一起诈骗行为入狱。

So Scarlett, unenthusiastic, went off with her child, first to visit her O'Hara and Robillard relatives in Savannah and then to Ellen's sisters, Pauline and Eulalie, in Charleston.

这样，思嘉便勉强带着孩子离开了塔拉，先是去走访在萨凡纳的奥哈拉和罗毕拉德两家的亲戚，然后去看在查尔斯顿的爱伦的两个姐妹，波琳和尤拉莉。